Jag förväntade mig sedan den självklara fortsättningen ”temperaturen utanför flygplanet är -52 grader”, men den uteblev den här gången.
Som passagerare undrar man ju över många saker: om man kommer hinna fram i tid, vädret på resmålet (inte utanför flygplanskroppen), eventuella förseningar på anslutningar osv. Men man funderar inte på flygplanets marschhöjd, och om det finns något enstaka undantag bland passagerarna är han eller hon nog mer intresserad av hur många kilometer upp vi är – och inte fot.
Varför gör piloterna så här? Är det något man lär sig på pilotutbildningen och sedan inte kan sluta med? För det kan ju knappast vara illvillja som ligger bakom att man lite von oben talar om hur många fot upp i luften som marschhöjden är, för att sen översätta till meter så de dumma passagerarna ska kunna förstå. Kan det ha att göra med att piloterna sitter instängda i cockpit och är helt avskärmade från sina viktigaste intressenter: de betalande kunderna, tillika passagerarna?
Tänk den busschaufför (som har direktkontakt med resenärerna hela tiden) som i stället för namnet på nästa hållplats skulle ropa ut ”bensintanken har för närvarande 0,47 kubikmeter bensin i sig … dvs 470 liter” eller annan information som överhuvudtaget inte är intressant för de som sitter på bussen.
Vad har då detta med projektarbete att göra?